(Unter-)Register Team/Leistung (Projektverwaltung)

• Sie kommen zu dem Unterregister TEAM/LEISTUNG über Projektverwaltung | TEAM/LEISTUNG. Das Unterregister von Projektverwaltung 'Team/Leistung' hat jeweils vier Unterregister: Team, Zeiten, Reisekosten, Sonst. Leistungen, Benutzerrechte.
• Die Registeranzeige ist levelabhängig (Einstellung über System-Konfiguration | Projektverwaltung | Berechtigungen | Zeile 'Register Team/Leistung')
• Um die Zuordnungen einzutragen müssen Sie auf Speichern oder STRG +S bzw. Menü Bearbeiten | Speichern klicken.
• Um die Einträge zu verwerfen (kein Eintrag in die Datenbank) müssen Sie auf Aktualisieren klicken oder das Register wechseln und die Bestätigungsfrage '.... die Änderungen verwerfen?' mit Ja beantworten.
• Sie können bei jedem Projekt die Zuordnung der Mitarbeiter oder Leistungssätze definieren. Dies bildet die Basis für die Erfassung von Zeiten und Kosten.

(Unter-)Register TEAM

• Ansichtsrecht festlegen: Markieren Sie den Mitarbeiter per Haken (Personen werden blau markiert und bekommen damit für das Projekt ein personenbezogenes Ansichts-/Zugriffsrecht).
• Wenn Sie ein Projekt neu anlegen, werden folgende Rechte vergeben:
  • Automatische Rechtevergabe
    • Übernahme der Rechte aus der Projektvorlage: Ansicht, Erfassen, Bearbeiten, Löschen mit den bestehenden Leistungssatz-, Kostensatz- und AktCode-Zuordnungen (also wie beim Kopieren eines Projekts)
    • Für den Benutzer, der das Projekt angelegt hat

• • • • Bei Projektneuanlage bekommt der anlegende Benutzer immer alle Rechte für Ansicht, Bearbeiten, Löschen (Hintergrund: Der anlegende Benutzer muss das Projekt sehen, bearbeiten und wieder löschen können, wenn die Neuanlage nicht korrekt war).
      • Zusatz zum Löschrecht: Dies ist aber letztlich abhängig davon, ob der Benutzer das 'Übergeordnete Projekt-Löschrecht' besitzt (System-Konfiguration | Projektverwaltung | Berechtigungen). Da mit dem Löschen alle Infos eines Projektes gelöscht werden (bspw. auch alle erfassten Zeiten & Kosten oder sonstige Bewegungsdaten), sollte dieses Recht sehr restriktiv gehandhabt werden)
    • Für den Projektleiter bzw. die PL-Stellvertreter (wenn ein Projektleiter unter ALLGEMEIN eingetragen wurde)
    • Für den Business Unit Manager (sofern eine BU zugeordnet wurde, für die Business Unit Manager definiert sind)
    • Für den PACS Dummy-User "MA-unabhängig"
    • Für alle weiteren Benutzer der Levels bzw. Zugriffsrollen, für die eine automatische Vergabe der Rechte für Ansicht, Bearbeiten, Löschen aktiv definiert wurde (bspw. weitere Benutzer aus dem BackOffice oder dem Controlling/ Rechnungswesen). Dies erfolgt jeweils gentrennt für einzelne Levels/Zugriffsrollen für die Ansicht, die Bearbeitung und das Löschen des Projektes (siehe Einstellung dazu unter System-Konfiguration | Projektverwaltung | Berechtigungen).
  • Manuelle Rechtevergabe für Bearbeiten + Löschen (wenn diese nicht automatisch vergeben wurden): Diese Rechte können im (Unter-) Register Benutzerrechte vom Projekt-anlegenden Benutzer vergeben werden - oder von sonstigen Berechtigten, die auf das Projekt und das Register Benutzerrechte zugreifen können.

• Ansichtsrecht löschen: Dazu müssen Sie den Haken wieder entfernen.

Bedienung zu (Unter-)Register ZEITEN, REISEKOSTEN und SONST. LEISTUNGEN

• Über die Leistungs- und Kostensatz-Vorgaben definieren Sie den vereinbarten Preis pro Mitarbeiter und Tätigkeit (=Leistungssatz). Bei der Erfassung von Zeiten und Kosten bekommt der jeweilige Mitarbeiter diesen Leistungs- bzw. Kostensatz angezeigt.
  • Der Leistungs- und Kostensatz bzw. Preis gilt für alle erfassten Zeiten und Kosten des Mitarbeiters, unabhängig davon, ob die Zeiten/Kosten an den Kunden verrechenbar sind (-> Aktcode 'VL Honorar') oder nicht (-> Aktcode 'NVL') und für welchen 'Schritt' diese erfasst sind.
  • Ist der Preis je Schritt pro Mitarbeiter bzw. pro Tätigkeit unterschiedlich, kann diese Info beim Schritt als Prio-LS hinterlegt werden. Hinweis: Das betrifft nur die Zeiten!

• Spalte Mitarbeiter: Es werden die unter TEAM definierten Mitarbeiter PLUS 'MA-unabhängig‘ angezeigt.
• Klicken Sie auf Neu um eine Mitarbeiterzeile hinzuzufügen (wenn ein Mitarbeiter nicht bereits unter TEAM ausgewählt wurde).
• Verschiedene Auswahl-Funktionen (Sammelzuordnung): Markieren Sie die betroffenen Zeilen per Haken und klicken dann auf:

• • Auswahl – Standard-Leistungssatz bzw. Standard-Kostensatz als bevorzugt zuordnen: Sie können den Standard-Leistungssatz bzw. Standard-Kostensatz im Leistungsarchiv je Mitarbeiter definieren.
  • Auswahl – Aktcode zuordnen Ist und Auswahl – Aktcode zuordnen Plan
  • Auswahl - Leistungssatz/Kostensatz und Aktcode zurücksetzen: Sie können die bisherigen Einträge in den Spalten entfernen, wenn die aktuellen Einträge nicht mehr gültig sind bzw. neu definiert werden. Wichtig: Es wird keine Zeile gelöscht, sondern nur die Zuordnungen (Qualifizierung) entfernt.

• Sie können in das Register TEAM/LEISTUNG | ZEITEN bzw. REISEKOSTEN bzw. SONST. LEISTUNGEN die Leistungs- bzw. Kostensatzzeilen aus Kalkulation PV übernehmen. Klicken Sie dazu im jewiligen Register auf Leistungssätze aus Kalkulation PV übernehmen. Die Funktion spielt bei den Reisekosten und Sonst. Leistungen eher eine geringe Rolle, weil die Verkaufspreise bei den Kosten seltener fixiert werden.

• • Die Zuordnung des Leistungssatzes bzw. Kostensatzes erfolgt zum Platzhalter 'MA-unabhängig'. Damit stehen diese Leistungssätze bzw. Kostensätze auch als Basis für die spätere Zeiten- und Kostenerfassung der Mitarbeiter zur Verfügung (Variante: Alle Mitarbeiter können bei der Erfassung alle Leistungssätze bzw. Kostensätze auswählen).
  • Wenn der Leistungssatz/Kostensatz 'Mitarbeiter-bezogen' beim Projekt hinterlegt werden soll, muss dieser beim Mitarbeiter-Kontakt manuell zugeordnet werden. Klicken Sie dazu in der betroffenen Mitarbeiterzeile in der Leistungssatz/Kostensatz-Spalte auf Auswahl. Im Fenster 'Leistungssatz/Kostensatz einem Projekt zuordnen' kann der existierende Leistungssatz für den ‚Mitarbeiter-unabhängig‘ über die Kopierfunktion zu einem Mitarbeiter-Leistungssatz dupliziert werden und dann als Mitarbeiter-Leistungssatz/-Kostensatz dem Projekt zugeordnet werden.

Festlegung 1: Umfang der zur Auswahl stehenden Leistungssätze bzw. Kostensätze bei Erfassung von Zeiten bzw. Kosten

Prinzip: Die Auswahl des Leistungs- bzw. Kostensatzes bei der Erfassung ist davon abhängig, welche Haken gesetzt sind & welche Definitionen in der Tabelle unterhalb in der Spalte ‚Leistungssatz‘ bzw. ‚Kostensatz‘ getroffen wurden.

A) Projektbezogene Leistungssätze

Aktivierung:'Projektbezogene Leistungssätze/Kostensätze des MA' (immer aktiv, da dies für die Auswahl immer Prio1 [Standard] ist):

• Sie können dem Mitarbeiter jeweils ein Leistungssatz/Kostensatz 1:1 zuordnen (oder mehrere in mehreren Zeilen).
• Bei der Erfassung von Zeiten und Kosten werden dem Mitarbeiter in der Dropdown-Auswahl dieser Leistungssatz/Kostensatz angezeigt. Sind mehrere definiert, wird der mit dem Haken 'Bevorzugt' als erster angezeigt.

Auswahl 'Projektbezogene Leistungssätze/Kostensätze MA-unabhängig' (aktiv, wenn Haken gesetzt ist):

• Dem MA-unabhängig wird ein Leistungssatz/Kostensatz zugeordnet.
• Bei der Erfassung von Zeiten und Kosten wird nur dieser Leistungssatz/Kostensatz (des MA-unabhängig) allen Mitarbeitern des Projektes jeweils in der Dropdown-Auswahl angezeigt.
• Einsatzfall: Wenn alle Mitarbeiter des Projektes den selben Preis haben (VKP und EKP; die Einzelanlage pro Mitarbeiter entfällt dann).

B) Leistungsarchiv-Kategorien

Auswahl der Leistungsarchiv-Kategorie (wie bspw. "Honorar WP") und Haken bei "Leistungssätze bzw. Kostensätze des MA"

• Sie müssen dann keine zusätzliche Zuordnung je Mitarbeiter in der unteren Tabelle vornehmen.
• Konsequenz für die Erfassung von Zeiten und Kosten: Der Mitarbeiter erhält den definierten Stundensatz voreingetragen, der für seinen Namen bei der Leistungsarchiv-Kategorie definiert wurde.

Auswahl der Leistungsarchiv-Kategorie (wie bspw. "Honorar WP") und Haken bei "Leistungssätze bzw. Kostensätze MA-unabhängig"

• Konsequenz für die Erfassung von Zeiten und Kosten: Die Mitarbeiter bekommen den definierten Stundensatz/Kostensatz voreingetragen, der für den ‚MA-unabhängig‘ bei der Leistungsarchiv-Kategorie "Honorar WP" definiert wurde.

C) Sonstige Leistungssätze bzw. Kostensätze

Auswahl 'Sonstige Leistungssätze/Kostensätze des MA' (nur aktiv, wenn Haken gesetzt ist):

• Dem Mitarbeiter wird kein Leistungssatz/Kostensatz zugeordnet.
• Bei der Erfassung von Zeiten und Kosten werden alle für den Mitarbeiter im Leistungsarchiv explizit definierten "Vorlagen"-Sätze (-Markierung) zur Auswahl angeboten. Primär den, der im Leistungsarchiv als 'Standard' markiert ist. Es ist aber auch möglich, dass man einen anderen explizit auswählt.

Auswahl 'Sonstige Leistungssätze/Kostensätze des MA-unabhängig' (aktiv, wenn Haken gesetzt ist)

• Dem MA-unabhängig wird kein Leistungssatz/Kostensatz zugeordnet.
• Bei der Erfassung von Zeiten und Kosten werden alle "Vorlagen"-Sätze (-Markierung) (des MA-unabhängig) allen Mitarbeiters des Projektes in der Dropdown-Auswahl angezeigt.

D) Betrifft nur ZEITEN: Auswahl 'Zusatz: Prio des Schritt-Leistungssatzes' (nur sichtbar, wenn diese Variante aktiviert wurde (System-Konfiguration | Projektplan | Allgemein | Frame: Prio-LS aktivieren).

• Weitere Einstellung unter System-Konfiguration | Zeiten + Kosten | Eingabeprüfungen | Zeiten: Eingabeprüfung aktivieren 'Erfassungsvorgabe: Pflichtauswahl Schritt-Leistungssatz' (Haken setzen in der 4. Spalte).
• Bei der Ist-Zeiterfassung wird der Leistungssatz (Preis) als Prio-Satz angezeigt/ausgewählt, der im Projektplan beim Projektschritt als Prio-Leistungssatz hinterlegt wurde.
• Der Mitarbeiter sieht allerdings auch ggf. weitere, beim Projekt existierende Leistungssätze des Projektes. Um zu verhindern, dass ein anderer Leistungssatz als der beim Projektschritt zugeordnete ausgewählt wird, muss die oben genannte Eingabeprüfung aktiviert sein.

Festlegung 2: Zuordnung des korrekten Leistungssatzes/Kostensatzes (betrifft nicht die Leistungsarchiv-Kategorien)

• Sie können den Leistungssatz/Kostensatz durch Klick auf zuordnen. Das Fenster 'Leistungssatz/Kostensatz einem Projekt zuordnen' öffnet sich. Dort können Sie den entsprechenden Satz auswählen.
• Erklärung des Fenster 'Leistungssatz/Kostensatz einem Projekt zuordnen': Bereits existierende Leistungssätze/Kostensätze des gewählten Mitarbeiters und die des 'MA-unabhängig' werden getrennt/gruppiert angezeigt (Name, Preise, Einheit, Währung und die Qualifizierungen Vorlage bzw. Keine Vorlage)
  • Um aus einer Vorlage einen Leistungssatz/Kostensatz für den aktuellen Mitarbeiter zu erstellen, müssen Sie beim betroffenen Leistungssatz/Kostensatz auf per Haken markieren und auf Auswahl Leistungssatz (bzw. Kostensatz) für aktuellen MA kopieren klicken.
  • Die Kopierfunktion wird ausgeführt innerhalb einer Mitarbeitergruppe oder aus der Gruppe 'MA-unabhängig' für den aktuell ausgewählten Mitarbeiter. Der kopierte Vorlagen-Leistungssatz/Kostensatz kann im Anschluss geändert werden (Name, Preise, etc.).
  • Sie müssen zur Übernahme zum Projekt bei der betroffenen Zeile den Satz per Haken markieren und auf den Button Speichern + in Team/Leistung übernehmen klicken. Damit wird dieser (dem Mitarbeiter und) dem betroffenen Projekt zugeordnet.

• Spalte 'Bevorzugt': Wenn ein Haken gesetzt ist, wird bei der Erfassung von Zeiten und Kosten automatisch nach Projektauswahl durch den Mitarbeiter der Leistungssatz/Kostensatz eingetragen. Sind mehrere Leistungssätze/Kostensätze je Mitarbeiter vorhanden, so kann nur einer als 'bevorzugt' definiert werden. Kein Haken eingetragen ist: Bei der Erfassung muss der Mitarbeiter immer den Leistungssatz bzw. Kostensatz per Hand explizit auswählen.
• Aktcode festgelegt: Der Aktcode definiert, ob erfasste Zeiten bzw. Kosten fakturiert werden können (verrechenbar [VL]) oder nicht (nicht verrechenbar [NVL]). Legen Sie einen Aktcode beim Projekt als Vorlage für den Mitarbeiter fest, so erfolgt bei der Erfassung von Zeiten und Kosten bei Auswahl des Projektes für den Mitarbeiter automatisch der Eintrag der hier definierten Vorgabe. Es handelt sich dabei um einen 'Vorschlag', den Sie als Mitarbeiter anschließend ändern können (Ausnahme: eine Eingabeprüfung verhindert das Speichern der Änderung).
  • Es können nur Aktcodes als Vorlage festgelegt werden, für die der Mitarbeiter ein grundsätzliches Ansichtsrecht besitzt (siehe Ansichtsrechte Aktcode)
  • Sie können pro Leistungssatz/Kostensatz einen Aktcode als Vorlage definieren (bei der Erfassung von Zeiten und Kosten kann natürlich ein abweichender Aktcode gewählt werden).

• Wenn Sie kein Aktcode festgelegt haben, dann wird bei der Erfassung von Zeiten und Kosten ein Aktcode nach der Logik der PACS Eingabeunterstützung eingetragen (bei Kundenprojekte > Honorar VL Leistung, bei internen Projekten > NVL Leistung).
• Weitere Alternativen zur Zuordnung von Mitarbeiter zum Projekt:
  • Modul Projektplan: Die bei der Planung eingesetzten Mitarbeiter können über so schnell in die PROJEKTVERWALTUNG | TEAM/LEISTUNG übernommen werden.
  • Oder über das Leistungssatz-Archiv | Spalte Projekte (Klick auf Auswahlmenü).

Tipps zur schnellen Eingabe aller Leistungssätze bzw. Kostensätze bei allen Projekten (am Beispiel "Reisekosten: KM-Satz")

• Nachträglich bei bereits existierenden Projekten:
  • Gehen Sie zum Kostenarchiv über ZEITEN & KOSTEN | LEISTUNGSARCHIV | LEISTUNGSSÄTZE ZEITEN bzw. KOSTENSÄTZE REISEKOSTEN. Markieren Sie hier die jeweiligen Zeilen der existierenden Leistungssatz- bzw. Kostensatz-Vorlagen und klicken dann in der Spalte 'Projekte' auf . Es werden Ihnen alle aktiven Projekte angezeigt.
    • Beispiel: Markieren Sie bei einem 'Kostensatz mit einem speziellen KM-Satz' nur die Projekte, für die dieser KM-Satz gilt.
    • Sind nicht alle betroffenen Projekte bekannt, dann ist schlagen wir Ihnen vor, dass Sie die Zuordnung des KM-Satzes nicht an dieser Stelle durchführen, sondern später in der Projektverwaltung in jedes Projekt einzeln reingehen und dort im (Unter-)Register REISEKOSTEN die Zuordnung einzeln durchführen.
    • Klicken Sie bei allen anderen Kostensätzen (ohne spezielle Preisvorgabe) auf Alle auswählen und auf den Button OK. Damit wird der markierte Kostensatz allen Projekten zugeordnet. Diese Zuordnung müssen Sie bei allen relevanten Kostensätzen wiederholen.

• • Im Anschluss können Sie sich die Zuordnung der Leistungssätze/Kostensätze in der Projektverwaltung je Projekt ansehen.

• Wenn Sie ein Projekt neu anlegen:
  • Hier können Sie mit Projekt-Vorlagen arbeiten. Nehmen Sie in der Projekt-Vorlage bereits die Einstellung vor (siehe Eintrag Projekt oben). Beispiel: Ordnen Sie die einzelnen Reisekostenarten zu (aber nicht einen der speziellen KM-Sätze).
  • Wenn Sie ein Projekt auf dieser Vorlage neu anlegen, werden alle Einstellungen und hinterlegten Leistungssatz- bzw. Kostensatz-Vorlagen mit übernommen.
  • Im nächsten Schritt müssen Sie beim neu angelegten Projekt in das (Unter-)Register REISEKOSTEN (bzw. (Unter-)Register ZEITEN) gehen. Hier können Sie die bereits übernommene Liste aus der Projektvorlage um den speziellen KM-Satz für dieses Projekt ergänzen.
• Durch diese Definitionen bekommt der Berater oder Ingenieur bei der Erfassung von Zeiten oder Reisekosten für das Projekt nur die Leistungssätze/Kostensätze angezeigt, die für das jeweilige Projekt gültig sind.

Besonderheiten zu den Reisekosten

• Besonderheit: Im Gegensatz zu den vereinbarten Stunden- oder Tagessätzen je Projekt (siehe ZEITEN), orientieren sich die Reisekosten i.d.R. an den tatsächlichen Ausgaben für Hotel, Bahn oder Taxi etc. Daher müssen für die Reisekosten i.d.R. keine Preisvorgaben für die Kostensätze beim Projekt hinterlegt werden (Standard). Erfasst ein Berater oder Ingenieur die Reisekosten auf das Projekt, werden ihm/ihr alle Kostensätze angeboten, die im Kostenarchiv auf den MA-unabhängig angelegt wurden (Standard).
• Spezialfall: Unterschiedliche KM-Sätze (Verkaufssätze) für unterschiedliche Kunden oder Projekte
  • Problem: Beim Erfassen der Reisekosten kennt der Mitarbeiter ggf. die vereinbarten Preise je KM nicht (und kann sie somit also nicht selbst aus der Kostensatzliste auswählen).
  • Lösung: Bei jedem Projekt wird der jeweils gültige KM-Satz hinterlegt, der für das betreffende Projekt mit dem Kunden vereinbart wurde. Bei der Reisekostenerfassung wählt der Berater oder Ingenieur einfach den angezeigten Satz aus.

Aber in diesem Fall kann die einfachere PACS Standard-Konfiguration nicht mehr genutzt werden. Diese müssen Sie ersetzen durch die namentliche Definition aller Kostensätze beim Projekt.

(Unter-)Register TÄTIGKEITSKATEGORIE

(Standardname. Name abweichend, wenn unter System-Konfiguration > Zeiten + Kosten > Allgemein > Feldnamen abweichend definiert)

• Für die Berücksichtigung der Tätigkeitskategorien bei der Erfassung von Zeiten & Kosten ist es notwendig, dass Sie dort das jeweilige Feld freigeschalten haben. Diese Einstellung können Sie unter System-Konfiguration | Zeiten + Kosten | Spaltenanzeige vornehmen.
  • Sie können Tätigskategorie 1 + 2 unter Reisekosten, Sonst. Leistungen und Zeiten getrennt definieren.
  • Der angezeigte Name (Standardname 'Tätigkeitskategorie1 + 2') kann abweichen. Die Namen können Sie unter System-Konfiguration | Zeiten + Kosten | Allgemein | Allgemein | Bereich 'Benutzerdefinierte Feldnamen' definieren. Bitte starten Sie PACS nach der Definition neu, um die neuen Namen zu aktualisieren.

• Aktivierung und priorisierte Auswahl:
  • Unter System-Konfiguration | Zeiten und Kosten | Qualifizierungen können Sie zentral die Tätigkeitskategorien für jeden Bereich 1+2 definieren und aktivieren.
  • Beim Projekt werden diese (aktivierten) Definitionen angezeigt und können speziell einem Projekt 'zugeordnet' werden (bzw. für ein Projekt aktiviert werden). Sie haben alternativ noch die Auswahl zwischen:
    • 'Alle': Alle definierten Kategorien werden bei der Erfassung von Zeiten oder Kosten angezeigt (vergleichbar mit den ausschließlich zentral definierten Kategorien).
    • 'Mehrfachauswahl': Für das Projekt werden nur einzelne Kategorien zur Auswahl angeboten. Wenn Sie mehrere zugeordnet haben, dann können Sie wiederum eine als 'bevorzugt' markieren. Diese wird bei der Erfassung von Zeiten oder Kosten als 'Vorschlag' eingetragen.
• Löschen von Tätigkeitskategorien: Dies ist nur zentral in der System-Konfiguration | Zeiten und Kosten | Qualifizierungen möglich.

(Unter-)Register BENUTZERRECHTE

Hier können Sie die Rechte für Ansicht, Bearbeiten und Löschen einstellen. Mehr Informationen finden Sie unter Benutzerrechte Projekte, Mitarbeiter, Aktcode, Reports.

1. Ansichtsrecht für das Projekt: Sie sehen nur die Projekte, für die Sie ein Ansichtsrecht haben.
2. Bearbeitungsrecht und Löschrecht für das Projekt: Im Gegensatz zu funktionalen Berechtigungen (siehe Funktionale Berechtigungen je Level), bei denen nur projektübergreifend die Rechte vergeben werden, können Sie diese beiden Rechte je Projekt vergeben.

• Die Vergabe der Benutzerrechte umfasst nicht das Recht zur Änderung von Zeiten + Kosten beim Projekt.

• Spalte 'Benutzer': Es sind alle Personen blau markiert, die im (Unter-)Register TEAM ausgewählt wurden + der/die Mitarbeiter mit Backoffice-Lizenz (automatisch, sofern für ihren Level das Recht aktiviert ist).
  • Mitarbeiter mit Backoffice-Lizenz: Da diese Mitarbeiter nicht im (Unter-)Register TEAM erscheinen, kann ihnen das Ansichtsrecht für das Projekt nur im aktuellen Register entzogen werden.

• Spalte 'Ansicht': Wenn Sie den Haken bei einem Mitarbeiter entfernen, dann verliert dieser Mitarbeiter das Zugriffs-/Ansichtsrecht für das Projekt. Im Register TEAM wird gleichzeitig für den betroffenen Mitarbeiter der Haken auch entfernt.
• Spalte 'Bearbeiten' + 'Löschen': Diese Rechte sind Voraussetzung, dass ein Mitarbeiter in der Projektverwaltung Stammdaten bearbeiten oder löschen kann. Nach der Einstellung unter System-Konfiguration wird das Recht jeweils für bestimmte Benutzerlevel automatisch gesetzt, oder nachträglich per Haken aktiviert. Die Rechte 'Bearbeiten' + 'Löschen' haben keine Auswirkung auf die Zeiterfassung (sondern nur für die Bearbeitung der Projektstammdaten).